“Testament” koji je dobio Nobelovu nagradu!
Rudyard Kipling je engleski pjesnik, najpoznatiji po Nobelovoj nagradi koju je dobio 1907. godine za pjesmu “Svome sinu kao testament”!
Za života je bio veoma popularan u Engleskoj. Dobio je veliki broj nagrada, i nekoliko puta je nominovan za vitešku titulu, ali je svaki put odbijao. Ovu pjesmu mnogi smatraju pjesmom milenijuma, i prevedena je na gotovo sve jezike. I zaista je divno djelo. Uvjerite se sami.
Svome sinu kao testament
Rudyard Kipling (1865-1936)
“Ako možeš da vidiš uništeno djelo svoga života
I bez riječi da ga ponovo gradiš,
Ali bez uzdaha i protesta podneseš
Gubitak onoga što si dugo tekao;
Ako možeš da budeš zaljubljen, ali ne i lud od ljubavi;
Ako možeš da budeš jak, a da ipak ostaneš nježan;
Da ne mrziš one koji tebe mrze,
A da se ipak braniš i da se boriš;
Ako možeš da slušaš kako tvoje riječi
Izvrću nevaljalci da razdraže glupake,
I da čuješ kako luda usta o tebi lažu,
A da sam ne kažeš ni jedne laži;
Ako možeš da sačuvaš dostojanstvo u slavi;
Ako možeš da budeš jednostavan iako si savjetodavalac kraljeva,
Ako možeš da voliš sve prijatelje kao braću,
A da ti ni jedan od njih ne bude sve i svja;
Ako znaš da razmišljaš, da posmatraš i upoznaješ,
A da nikada ne postaneš skeptik ili rušilac;
Ako znaš da sanjariš, a da ti san ne bude gospodar,
Da misliš a da ne budeš samo maštalo;
Ako možeš da budeš čvrst, ali nikad divalj,
Ako možeš da budeš hrabar, a nikad neobazriv;
Ako možeš da budeš dobar, ako možeš da budeš pametan,
A da nisi čistunac ni sitničar;
Ako možeš da zadobiješ POBJEDU POSLIJE PORAZA
I da te dvije varke podjednako primaš;
Ako možeš da sačuvaš hrabrost i glavu kada je svi ostali izgube,
Tada će kraljevi- sreća i pobjeda
Biti zauvijek tvoji poslušni robovi,
A ono što više vrijedi nego svi kraljevi i sve slave
BIĆEŠ ČOVJEK, sine moj!”
Prnjavorski.net
